Is it possible to glue / hot glue 2 nylon straps together?
horizontally, with a 1 inch on top of a 2 inch nylon webbing
No! Hot glue will not hold. You can use hot glue to start and then do a major bunch of sewing stitches to finish the job, but I would not trust it myself.